Subete no Kisetsu Chapter 1
Chapter 1 TL: Kazue Kurosaki ED: Kazue Kurosaki ------------------------------------------ Hari Pertemuan Bagiku, yang selama ini hidup setengah sadar seolah-olah aku berada di bawah air selama ini, itu benar-benar panggilan untuk membangunkan. "Namaku Tsurusaki Aoka. Hobiku menonton streamer game 'Shiwasu'. Aku hanya bisa bangun selama empat minggu dalam setahun, tapi aku berharap dapat bekerja sama dengan kalian." Meninggalkan kami dengan tatapan kosong, gadis itu menundukkan kepalanya dalam-dalam, rambut hitam panjangnya tergerai. Sedetik kemudian, ketika aku mengangkat kepala, aku menyadari bahwa pengenalan dirinya terlalu pendek, dan berkata, "Ah, aku menjalani Shiki Cold Sleep yang sering ada di berita. Itu saja," dia menambahkan, mengangkat tangan kanannya dengan ujung jari menyatu. Pada bulan April, saat aku duduk di tahun kedua SMA. Tidak lama setelah aku masuk sekolah tanpa berpindah kelas, kelas sedikit ribut karena kedatangan siswa yang tidak masuk sekola…
