Chapter - 1. Semua Orang di Dunia Memiliki Sistem, Tapi Aku Tidak. Akulah Satu-satunya yang Tidak Memiliki Jendela Status! - E-NovelsHub
TL: Kazue Kurosaki
ED: Kazue Kurosaki
------------------------------------------
“Baiklah, itu pekerjaan terakhir untuk hari ini. Kita akhiri saja hari ini!”
“Kerja bagus, semuanya!”
“Usaha yang hebat, semuanya!”
Di pintu gerbang, sekelompok porter yang telah mengangkut bangkai monster mengeluarkan desahan kelelahan kolektif.
Dengan jeda sejenak, salah satu dari mereka melirik ke samping, mengangguk ke arah Habin, yang wajah mudanya menonjol di antara kerumunan.
“Ya ampun, nona. Bahkan dengan semangat muda, ini terlalu banyak. Kau tampak begitu muda, mengapa melakukan pekerjaan yang melelahkan seperti ini?”
“Aku butuh uang.”
“Apakah orang tuamu tidak keberatan putri mereka melakukan pekerjaan seperti ini?”
“……”
Buk.
Habin membuang bangkai monster terakhir yang dibawanya dan memaksakan senyum. Ini adalah pertanyaan yang sulit dijawab.
‘Orang tuaku meninggal dalam insiden Gerbang.’
Jika dia mengatakan itu, orang-orang pasti akan memandangnya dengan rasa kasihan.
Tidak peduli seberapa sulitnya keadaan, dia tidak ingin dilihat sebagai objek simpati.
“Itu hanya pilihanku.”
“Ya ampun.”
Habin menoleh untuk melihat kembali gerbang tempat mereka baru saja keluar dengan barang bawaan mereka.
Krisis Gerbang.
Begitulah orang-orang menyebut insiden dari lima tahun lalu ketika gerbang yang tak terhitung jumlahnya tiba-tiba terbuka, dan monster-monster berhamburan keluar.
Untuk melawan monster-monster yang muncul dari gerbang, individu-individu yang dikenal sebagai “Yang Terbangun” dengan kemampuan luar biasa muncul untuk melawan balik…
‘Tapi yah, itu tidak ada hubungannya denganku.’
Yang penting adalah jam kerja cepat dan gaji yang layak!
Habin memotong alur pikirannya dan dengan cepat mengumpulkan upah hariannya.
Apa gunanya sistem “Terbangun”?
Hanya mereka yang dipilih atau dilahirkan dengan karunia yang bisa menjadi Yang Terbangun.
Hanya mereka yang berkembang sebagai "Pemburu," naik pangkat.
Orang-orang yang belum terbangun seperti Habin hanya bisa bertahan hidup, bekerja sebagai kuli angkut yang memindahkan produk sampingan gerbang atau mengambil pekerjaan paruh waktu di pabrik pembuatan ramuan.
Sebagai catatan, Habin melakukan semua pekerjaan itu.
Dia masih membutuhkan banyak uang, bagaimanapun juga.
"Aku akan pulang lebih awal hari ini!"
"Tentu, tentu. Kami akan meneleponmu jika ada pekerjaan lain."
"Oh, dan jika kamu kebetulan melihat orang yang kusebutkan..."
"Ah, benar. Maksudmu saudara yang kamu cari?"
"Ya."
Alasan Habin menabung uang sederhana.
Ibunya, ayahnya, dan saudara laki-lakinya—semuanya menghilang dalam insiden Gerbang lima tahun lalu.
Orang tua meninggal, saudara laki-lakinya hilang. Namun, dia mendengar bahwa orang hilang terkadang ditemukan hidup-hidup, jadi dia terus mencari.
Pada saat kejadian, Habin masih seorang siswa sekolah menengah atas. Karena tidak dapat melanjutkan pendidikannya dengan baik, dia harus terjun langsung ke dunia kerja hanya untuk bertahan hidup.
Semua uang yang tersisa setelah menutupi biaya hidupnya digunakan sepenuhnya untuk mencari saudara laki-lakinya.
‘Namanya Hyun Siwoo, dan dia terlihat seperti ini. Jika kau melihatnya di mana saja, di gerbang atau tempat lain, tolong beri tahu aku.’
‘Maaf, tapi aku sedang sibuk. Mungkin jika kau menawarkan sejumlah uang…’
Habin memijat pelipisnya yang berdenyut dan mendesah dalam.
‘Aku akan membayar. Berapa?’
Biaya menyewa Pemburu untuk permintaan sudah sangat mahal.
Dia telah menghabiskan sebagian besar tabungannya untuk itu, tetapi sejauh ini, belum ada hasil.
“Ngomong-ngomong, Habin, apakah kamu tidak menerima pesan itu sebelumnya?”
“Oh, aku mungkin melewatkannya karena aku sedang sibuk. Apakah itu sesuatu yang penting?”
Saat dia hendak meninggalkan tempat kerja, seseorang menghentikannya. Habin mendongak dengan ekspresi bersalah.
Dia tidak menyangka ada yang akan bertanya tentang ini.
Pesan sistem.
Sesekali, pemberitahuan peringatan akan muncul di dalam gerbang. Bahkan warga sipil yang belum Terbangun dapat melihat pesan peringatan dasar ini.
<Gamifikasi Bumi-#10420 sekarang akan dimulai.>
<Sejak saat ini, semua penghuni Bumi-#10420 wajib menjadi pemain.>
Dimulai dengan pesan ini yang dikirim ke seluruh umat manusia ketika Krisis Gerbang pertama kali dimulai, ada pemberitahuan dari "sistem" yang diberikan kepada semua orang.
Tidak seperti yang Terbangun yang telah melampaui batas manusia dengan menerobos puluhan atau ratusan level, orang-orang biasa yang belum Terbangun tidak memiliki level.
Meskipun diklasifikasikan sebagai "pemain" dalam sistem, mereka tidak diberikan peningkatan level, kelas pekerjaan, keterampilan, atau fungsi misi apa pun.
Namun, peringatan dasar ruang bawah tanah, pemberitahuan kemunculan gerbang, pesan peringatan, dan pop-up lain-lain masih diberikan kepada individu yang belum Terbangun.
“Um… Itu hanya peringatan yang mengatakan gerbang akan segera ditutup, jadi kita harus pergi. Aku bertanya-tanya apakah kamu melewatkannya.”
Dia telah melewatkannya.
Dan itulah satu hal yang membedakan Habin dari orang lain.
Habin tidak dapat melihat jendela status dasar, jendela sistem, notifikasi, atau apa pun.
Sama seperti orang-orang di masa sebelum Krisis Gerbang,
Seperti orang-orang biasa di masa yang lebih sederhana.
“…Sekarang aku melihatnya setelah aku melihatnya.”
Dalam situasi ini, langkah yang harus diambil Habin adalah berpura-pura dia dapat melihatnya.
Habin sengaja bertindak seolah-olah dia sedang melihat jendela sistem, membuat gerakan kosong di udara dan mengangkat bahu
Dia tahu bahwa jika dia mengungkapkan keanehannya, dia mungkin akan menjadi subjek penelitian atau diperlakukan aneh karena sesuatu yang sepele. Jadi dia merahasiakannya selama ini.
‘Lagipula, tidak ada hal baik yang bisa datang dari orang yang tahu.’
Tidak ada kemampuan yang Terbangun dan bahkan tidak dapat melihat jendela sistem! Itu akan menjadi kondisi yang sangat tidak menguntungkan untuk menemukan pekerjaan paruh waktu yang berhubungan dengan Gerbang.
Habin mengangguk, berpikir, ‘Ya, ya.’ Itu adalah masalah mata pencaharian yang sama sekali tidak dapat ditemukan.
◆◇◆◇◆
Momen paling bahagia adalah saat tiba waktunya untuk pulang.
Tidak peduli apa yang dikatakan orang, rumah adalah yang terbaik.
Habin sudah memikirkan ini bahkan sebelum dia membuka pintu depannya.
Pintu depan yang sama yang telah dilihatnya selama lebih dari dua puluh tahun.
Aroma yang familiar itu, tercium bahkan sebelum membukanya.
Rasanya seolah-olah keluarganya akan menyambutnya dengan santai, seperti di masa lalu, begitu dia membuka pintu.
‘Putri kita, mengapa kamu pulang larut malam? Sudah makan?’
‘Apakah semuanya baik-baik saja di sekolah?’
‘Hyun Habin, ngomong-ngomong, aku menghabiskan semua sisa pizza di kulkas. Hei, siapa yang menyuruhmu menyisakannya?’
Rumah itu terlalu besar untuk ditinggali satu orang saja.
Jika dia menjual rumah itu lebih awal dan pindah ke apartemen studio kecil, Habin tidak perlu bekerja keras.
Hanya memikirkan hipotek yang melekat pada tempat ini membuatnya merasa punggungnya patah, tetapi ada alasan mengapa dia tidak bisa melupakannya…
Itu adalah harapan sia-sia bahwa mungkin, mungkin saja, salah satu anggota keluarganya yang hilang akan datang mencari.
Bahkan jika bukan karena itu, dia tidak bisa berpisah dengan rumah yang penuh dengan kenangan keluarganya ini.
Apakah akan tiba saatnya dia bisa melepaskan perasaan bodoh ini?
‘Mungkin aku akan menjual semuanya setelah tahun ini berlalu.’
Lima tahun benar-benar waktu yang lama untuk bertahan.
Habin membuka pintu depan dengan ekspresi lelah.
Dan kemudian.
“Oh, Hyun Habin! Kamu akhirnya pulang. Ngomong-ngomong, aku lapar menunggu dan menghabiskan semua sisa pizza di kulkas.”
“Apa… itu?”
Itu hanyalah hari biasa.
Dalam perjalanan pulang yang melelahkan, tidak berbeda dari hari-hari lainnya.
Seperti kebohongan yang menjadi kenyataan.
Habin berhadapan langsung dengan saudara laki-lakinya, yang tergeletak dengan nyaman di sofa.
◆◇◆◇◆
Langkah percaya diri Habin menuju pintu masuk terhenti tiba-tiba.
Pemandangan di hadapannya persis seperti yang dia bayangkan di pintu depan.
Postur tubuh yang familiar saat bersantai di sofa, mengganti saluran TV dengan remote, suara yang familiar, cara bicara yang familiar.
“…Hyun Siwoo?”
Kakaknya, dengan wajah yang sangat mirip dengan Habin—meskipun Habin benci ketika orang-orang menunjukkan hal ini—adalah orang yang selama ini ia minta dengan putus asa untuk dicari oleh semua orang hingga beberapa saat yang lalu!
‘Mengapa dia ada di sini…?’
Tersadar dari lamunannya, Habin melangkah mendekat dan mencengkeram kerah bajunya.
“A-Apa kabar…!”
Apakah ini benar-benar Hyun Siwoo? Menanggapi pertanyaannya yang mengejutkan, Siwoo hanya tersenyum seolah itu bukan masalah besar.
“Oh, aku senang aku datang. Sambutan yang hangat sekali.”
“Kau… Mengapa kau keluar dari sana?”
“Aku tidak keluar dari mana pun. Aku hanya ada di sini sepanjang waktu.”
“…Omong kosong yang kau lontarkan membuktikan bahwa kaulah Hyun Siwoo yang sebenarnya.”
Habin bergumam.
Ia telah membayangkan skenario ini berkali-kali, tetapi sekarang setelah itu benar-benar terjadi di depan matanya, ia tidak dapat mempercayainya.
‘Kakakku yang hilang telah kembali.’
Ini bukan mimpi atau ilusi. Itu kenyataan yang nyata, jauh lebih nyata.
Beruntung dia masih hidup, dan lebih beruntung lagi dia tampak tidak terluka, tapi...
‘Ke mana saja kau selama ini tanpa menghubungiku...!’
Sikap acuhnya mungkin adalah caranya untuk mencoba meredakan kecanggungan karena bertemu setelah sekian lama.
Terlepas dari itu, Siwoo dengan cepat menepis kecanggungan itu dan mulai mengomeli Habin.
“Tapi serius, bagaimana kau bisa hidup selama ini sampai rumah ini berakhir seperti ini? Ketika aku pertama kali datang, aku hampir pergi karena mengira itu bukan rumah kita.”
“…Aku sibuk.”
“Tidak peduli seberapa sibuknya, ini konyol. Apakah ini tempat tinggal manusia? Aku butuh waktu dua jam untuk membersihkannya…”
“…Hei, tunggu sebentar.”
Habin memotong gerutuan Siwoo yang tak henti-hentinya, ekspresinya mengeras seolah-olah dia menyadari sesuatu.
Dia bergumam dengan wajah kaku.
“Apa ini?”
Pakaian yang dikenakan Siwoo.
Habin akhirnya menyadari sumber dari rasa ketidaksesuaian samar yang dirasakannya terhadap saudara sedarahnya.
“Hm? Apa itu?”
Sekilas, Hyun Siwoo memang ‘saudara’ yang dikenalnya.
Namun ada yang berbeda.
Penampilan luarnya sama seperti lima tahun lalu, tetapi kesannya berbeda. Pakaian yang dikenakannya benar-benar berbeda.
“……”
Meskipun hanya seorang porter rendahan, Habin telah menghabiskan lima tahun terakhir mengalami berbagai macam situasi di ruang bawah tanah.
Dia telah bertemu banyak Hunter. Bahkan tanpa hak untuk menggunakan item atau melihat jendela status.
Tidak, justru karena dia tidak dapat melihatnya, dia telah mempelajari dan mengamati jauh lebih teliti daripada yang lain.
Jenis item panas, karakteristik Pemburu, peralatan kelas atas.
Sekarang, dia bisa tahu sekilas apa yang bagus atau jelek, mahal atau murah.
‘Ini hasil dari semua pengalaman itu.’
Dan sekarang, pakaian yang dikenakan Hyun Siwoo…
‘Setidaknya A-rank atau lebih tinggi.’
Mata Habin menyipit.
Pakaian Siwoo tampak seperti hoodie dan jeans biasa di permukaan. Apakah dia sengaja memilih sesuatu yang tampak seperti pakaian kasual atau tidak…
Dia tidak bisa menipu mata Habin.
‘SS-rank membuat Koleksi Kasual Khusus Hunter Elemes!’
Itu dia. Dia yakin. Ini adalah salah satu barang yang Habin teliti secara daring beberapa hari yang lalu, jadi dia mengingatnya dengan jelas.
Pakaian ini pas! Detail ini!
Bahkan label hitam yang sedikit tersembunyi!
‘Tidak diragukan lagi, ini produk terbaru Elemes!’
Pakaian yang dikenakan Hunter papan atas sebagai “pakaian sehari-hari.” Item spesial yang tidak hanya memiliki pertahanan yang sangat baik tetapi juga ketahanan terhadap efek status dan racun.
Habin segera menyadari bahwa ini bukan barang palsu, tetapi barang asli.
Pada titik ini, kemarahan mulai meresap ke dalam nada bicara Habin.
“…Hyun Siwoo. Apakah kamu seorang yang Terbangun?”
“…Hah?”
“Aku bertanya apakah kamu seorang yang Terbangun. Apakah kamu aktif sebagai Hunter selama ini?”
Dan untuk seorang Hunter yang menggunakan item berkaliber ini, dia setidaknya harus memiliki peringkat A atau lebih tinggi.
Siwoo mundur sedikit, tampak bingung oleh tatapan membunuh Habin.
“S-Sekarang, itu bukan hal yang penting di sini…!”
“Tanpa sepatah kata pun padaku? Ketika aku mengira kamu hilang?”
“Benar sekali. Aku telah membatalkan laporan orang hilang itu beberapa waktu lalu.”
“Lalu mengapa kamu tidak muncul sekali pun selama ini…?”
“……”
“Aku, aku benar-benar, selama ini…!”
“A-Apa kau khawatir?”
Saat itu ekspresi Siwoo berubah. Bagi orang luar, ini mungkin tampak seperti reuni keluarga yang mengharukan antara saudara kandung, tapi…
“Jangan beri aku omong kosong ‘khawatir’ itu.”
Dengan senyum penuh amarah, Habin tiba-tiba melancarkan pukulan cepat ke ulu hati Siwoo.
Wham!
“Ugh!”
“Apa kau tahu betapa aku telah menderita selama ini?!”
Habin berteriak, melampiaskan kebencian yang terpendam selama bertahun-tahun.
Kau menyembunyikan ini dariku?
Sementara aku melunasi utang keluarga kita sendirian, kau hidup dengan baik dan makan dengan baik. Dan kau tidak menghubungiku sekali pun selama ini?
Habin memuntahkan semua keluhannya dalam rentetan kata-kata.
“Apa kau tahu berapa banyak uang yang kuhabiskan untuk mencarimu? Jika kau masih hidup, setidaknya kau seharusnya menghubungiku! Untuk jaga-jaga, aku berhenti sekolah untuk mencarimu, bekerja siang dan malam untuk melunasi utang keluarga kita dan memenuhi kebutuhan hidup!”
“K-Kita punya utang keluarga? Aku tidak tahu… Ack!”
“Lalu apa sebenarnya yang kau tahu? Apa kau pernah peduli dengan cara hidupku?”
“Aku punya alasan yang tidak bisa kukatakan! Dan aku benar-benar tidak tahu!”
“Alasan? Persetan dengan alasanmu.”
“Tunggu, tunggu sebentar!”
Hyun Siwoo buru-buru mengeluarkan ponselnya dan mulai mengetik dengan panik. Baiklah, mari kita lihat apa yang kau punya. Habin menyilangkan lengannya untuk membela diri.
‘Aku tidak tahu apa yang ingin dia tunjukkan, tetapi tidak peduli omong kosong apa yang dia ucapkan, aku sama sekali tidak akan membiarkannya lolos.’
Dia membuat tekad yang kuat di dalam hatinya, berulang kali. Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya, ini tidak bisa dimaafkan. Ini adalah sesuatu yang tidak bisa dia maafkan bahkan jika…!
Pada saat itu, sebuah peringatan yang tidak dikenal berbunyi di ponsel Habin.
Ding!
[SPES Pay Transfer—Hyun Siwoo telah mentransfer 10.000.000.000 won kepadamu. Apakah kamu ingin menerimanya?]
“…?”
“Uh, apakah ini cukup untuk menyelesaikan masalah yang mendesak untuk saat ini?”
“……”
Keheningan.
Bahkan tidak dapat mendengar kata-kata Siwoo berikutnya, Habin menghitung angka-angka itu beberapa kali dengan tangan yang gemetar.
‘Satu, sepuluh, seratus, ribu… miliar…’
Se, seratus miliar?
“……”
Itu bukan kebohongan.
Itu benar-benar 10 miliar won. Dalam bentuk tunai, tidak kurang.
Klik!
Tangannya bergerak lebih cepat dari cahaya.
Dalam sekejap, Habin menekan ‘Terima’ dan perlahan mengangkat kepalanya.
Lengannya yang dulu disilangkan dengan kuat kini benar-benar rileks.
“A-Ahem.”
“……”
Berdeham seakan ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokannya, Habin dengan canggung mengalihkan pandangannya. Pupil matanya sudah sedikit bergetar karena emosi yang saling bertentangan.
“Um… uhuk, yah, kurasa… hal-hal seperti ini bisa terjadi dalam hidup.”
Nada suaranya melunak, sama sekali berbeda dari saat dia berteriak marah beberapa saat yang lalu.
“K-Kalau dipikir-pikir, bukankah sudah cukup bahwa kau kembali dengan selamat? Ah, baiklah, itu yang penting. Ya, benar…”
“…?”
“Kau pasti… benar-benar telah melalui banyak hal! Adikku tersayang, kau telah sangat menderita, sungguh!”
Akhirnya, Habin menepuk punggung Siwoo dengan kuat dan tersenyum penuh kasih sayang. Perubahan 180 derajat yang bahkan akan membuat Udyr cemburu.
Mengabaikan reaksi Siwoo yang mengusap-usap kulitnya yang merinding dengan panik, Habin segera menambahkan dengan wajah serius yang disengaja:
“Oh, omong-omong, tidak ada masalah pajak atau masalah lain dengan uang ini, kan? Ini uang bersih, bukan? Aku sudah menerimanya, tapi tetap saja. Ya?”
“…Ini uang bersih, tapi aku bisa mentransfer lebih banyak jika pajak dipotong. Namun…”
“Oh, baguslah kalau begitu. Sekarang, kamu pasti lelah setelah pulang ke rumah setelah sekian lama. Buat dirimu nyaman dan istirahatlah.”
“Tidak, bukan itu masalahnya. Kamu, bukankah kamu marah sebelumnya…?”
“Hm? Marah? Marah apa? Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. Aku bukan orang yang picik!”
“……”
“Hanya ada dua potong pizza yang tersisa di lemari es, bukan? Apakah kamu tidak lapar? Haruskah aku memesan lebih banyak?”
“……”
Mungkin aku seharusnya mengirim uang dari awal saja?
Menghadapi reaksi yang tak terduga dan intens ini, Hyun Siwoo diam-diam berkeringat dingin.
Itu adalah rahasia yang bisa terungkap kapan saja, tetapi jika dia bisa melewati ini untuk saat ini hanya dengan sebanyak ini… Siwoo bersedia mentransfer uang beberapa kali lagi.
