Alhambra Galery

Bulletproof Steamed Chapter 2

A Basement-Dwelling Loser the Inquisitor

Chapter 2: Realitas virtual juga nyata... – E-NovelsHub


TL: Kazue Kurosaki

------------------------------------------



Sok-ho Kang, seorang pemalas pengangguran berusia 20 tahun.

Faktanya, Sok-ho berpikir bahwa menyebut seseorang yang baru berusia 20 tahun sebagai “pemalas” atau “pengangguran” itu terlalu kasar… tapi memang benar tidak ada cara yang lebih baik untuk menggambarkan situasinya.

Bagaimanapun, dia baru saja memulai shift malam di sebuah toserba, berkat rekomendasi dari seorang teman yang lebih tua.

Sok-ho, yang khawatir dengan pekerjaan paruh waktunya untuk pertama kalinya, mendapati dirinya berpikir sebaliknya setelah dua hari pengalaman. Nalurinya berteriak padanya.

“Pekerjaan ini adalah tambang emas.”

Pelanggannya sedikit, dan stok pengirimannya sedikit.

Yang harus dia lakukan hanyalah menghabiskan sembilan jam di ponselnya sebelum keluar. Saat dia bekerja, dia berpikir, “Apakah aku mencuri gaji?”

Tentu saja, sisi negatifnya adalah kebosanan… tapi dibandingkan dengan kelebihannya, hal itu praktis tidak ada.

Dengan mengingat hal itu, Sok-ho dalam hati berterima kasih kepada teman lamanya yang telah memperkenalkannya pada pekerjaan ini dan mulai menonton OnTube di ponselnya.

Ding!

“Halo.”

Mendengar suara pelanggan masuk, Sok-ho langsung berdiri menyambut mereka.

“Ah, ya…”

Pada saat yang sama, dia kehilangan kata-katanya.

Itu adalah pakaian yang sangat umum sehingga bisa dilihat di mana saja: kaos hitam lengan pendek dan celana jins putih bersih. Tapi mungkin karena sifatnya yang sangat biasa, itu hanya berfungsi untuk menonjolkan penampilannya yang mencolok.

Kulit putihnya mulus dan mulus.

Matanya yang besar berkilau dengan cahaya merah seperti rubi, seolah berisi permata.

Bahkan itu saja sudah cukup untuk menarik perhatian orang, tapi rambut putih keperakannya, yang tergerai hingga ke pinggulnya, memiliki dampak yang lebih besar.

Bahkan Sok-ho, yang tidak tahu banyak tentang wanita, sekilas tahu bahwa merawat rambut seperti itu akan sulit. Namun, rambutnya berkilauan, seolah-olah mengejek kekhawatiran tentang perawatannya.

Dan, tentu saja, pandangan Sok-ho tertuju pada bagian itu… “besar” adalah satu-satunya kata yang terlintas di benaknya.

Dia segera mengalihkan pandangannya, tidak ingin menimbulkan masalah yang canggung.

“Seorang aktris? Seorang idol ? Dilihat dari tinggi badannya, mungkin seorang model?”

Bagaimanapun juga, meskipun dia mengenakan topi yang ditarik ke bawah, penampilannya terlalu memukau untuk disembunyikan oleh sesuatu yang begitu sederhana.

“Itu berarti 1.950 won.”

“Ah… terima kasih…”

Setelah dia membayar sebotol air 2 liter dan pergi, Sok-ho berpikir sendiri.

“Pekerjaan ini adalah tambang emas.”

Dengan berbagai fantasi yang berputar-putar di benaknya, Sok-ho bersumpah untuk terus bekerja di toserba ini hingga ia mendaftar. Sayangnya, pertemuan itu akan menjadi yang pertama dan terakhir.

Namun hal ini tidak mengejutkan, mengingat dia adalah seorang hikikomori yang sangat menghindari keluar rumah. Tapi Sok-ho tidak mungkin mengetahui hal itu.

Itu hanya mimpi sekilas.

Mendesah…

Keluar rumah sungguh sulit.

Meski saat itu tengah malam dan jumlah orang lebih sedikit, bukan berarti tidak ada sama sekali.

Apakah karena rambut ini?

Rambut putih keperakannya tergerai di bahunya.

Bahkan di dunia lain, warnanya cukup menarik perhatian, tapi di Bumi—dan juga di Korea—wajar jika warnanya menarik lebih banyak perhatian.

Ini sangat panjang.

Petugas toko tadi mungkin juga mengutukku dalam hati, bertanya-tanya kenapa aku mengecat rambutku begitu mencolok.

Tapi aku terlalu takut untuk pergi ke salon untuk mewarnainya, dan aku tidak ingin mewarnainya sendiri karena takut merusaknya…

Apakah ini termasuk ‘berdandan’?

Bukankah berdandan adalah sesuatu yang kau lakukan untuk menarik perhatian?

Apa yang aku coba lakukan adalah menghindari perhatian, jadi bukankah salah menggunakan kata ‘berdandan’?

…Aku tidak tahu.

Lagipula, aku tidak sering keluar rumah.

Untuk menghindari hal seperti ini terjadi lagi, aku akan segera memesan apa yang aku butuhkan secara online.

Dan lain kali, jika aku harus keluar lagi, aku pastikan memakai kacamata hitam.

Menelan resolusi itu dengan tenang, aku memejamkan mata.

Sudah setengah tahun sejak aku kembali ke Bumi.

Setiap hari sama, monoton, dan damai.

Untungnya, aku masih memiliki cukup uang di rekeningku untuk mempertahankan kehidupan yang monoton dan damai ini selama sekitar satu tahun lagi, sehingga aku dapat menikmati ketenangan ini.

…Sampai kemarin.

“Aku menghabiskan banyak uang…”

Kepalaku berdenyut-denyut.

Apa yang telah aku lakukan?

Di ruang tamu, tepat di depanku, ada sebuah kapsul besar.

Kapsul Terbalik.

Perangkat game tipe kapsul untuk menikmati game realitas virtual.

Untuk sebuah perangkat gaming sederhana, harga yang sangat mahal tercatat di ponselku.

…Aku tidak punya niat melakukan ini.

Game di Bumi, saat aku kembali ke sini, dibagi menjadi tiga kategori.

Pertama, game komputer dan konsol yang paling aku kenal.

Kedua, tipikal game VR yang perlahan mulai dikenal bahkan di kehidupanku sebelumnya.

Dan yang terakhir, ketiga, game realitas virtual yang sepenuhnya imersif yang dikembangkan tepat sebelum aku kembali ke Bumi. Disingkat menjadi game realitas virtual.

……Tunggu, VR sudah berarti realitas virtual, jadi bukankah menyingkatnya menjadi realitas virtual tumpang tindih dengan kategori kedua?

Pikiran itu terlintas di benakku ketika pertama kali mendengarnya. Tapi, begitulah mereka menyebutnya.

Dari ketiganya, yang paling populer di kalangan gamer hardcore sejauh ini adalah game realitas virtual.

Fakta bahwa kamu bisa langsung merasakan dunia baru.

Itu saja sudah cukup untuk menghancurkan ekspektasi orang-orang.

Dan game virtual reality Dimensi Baru, yang rencananya akan dirilis dalam dua hari.

Ini adalah RPG dunia terbuka.

Mulai dari teaser trailer hingga testimoni para beta tester, bahkan PV (video promosi) yang dirilis bulan lalu.

Semua itu menunjukkan dunia baru yang melampaui setiap game realitas virtual yang pernah aku lihat sebelumnya.

Aku juga langsung terpikat oleh PV-nya… dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah membeli Reverse Capsule dan melakukan pre-order Dimensi Baru.

Biaya untuk ini? Uang yang seharusnya aku pakai untuk hidup selama enam bulan ke depan.

Untuk sebuah game yang seharusnya “hanya sebuah game”, harganya sungguh luar biasa.

Namun, sebagian besar adalah biaya Reverse Capsule.

Haruskah aku memulai proses pengembalian dana sekarang?

Pikiran itu terlintas di pikiranku sejenak, tapi saat aku memejamkan mata, dunia dari PV muncul di benakku.

Padang rumput yang luas. Seorang ksatria yang melawan monster. Lautan api. Pegunungan yang membeku.

Pemandangan di hadapanku lebih menakjubkan daripada dunia fantasi mana pun… Itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lupakan dengan mudah.

“…Yah, entah bagaimana itu akan berhasil.”

Ya. Fakta bahwa aku sudah menghabiskan uang yang kumiliki untuk biaya hidup setengah tahun berarti aku masih punya cukup uang untuk setengah tahun berikutnya. Jadi, aku serahkan masa depan pada diriku sendiri di masa depan. Entah bagaimana, semuanya akan beres.

〔Selamat datang di dimensi baru. Selamat datang di Dimensi Baru!〕

Suara seorang wanita asing menyambutku.

Hari ini akhirnya adalah hari pembukaan server Dimensi Baru. Dalam game virtual reality ini, kamu tidak memerlukan ID atau kata sandi. Sebaliknya, sebuah akun dibuat secara otomatis menggunakan informasi biometrikmu. Karena aku sudah membuat akun terlebih dahulu kemarin, aki bisa langsung login.

(Dimensi Baru menawarkanmu yang baru….)

Melewatkan perkenalan yang panjang dan membosankan, aku langsung menuju ke pembuatan karakter. Kustomisasi? Dilewati. Aku tidak terlalu ahli dalam bidang itu, jadi mari kita lanjutkan.

Penampilanku di dunia nyata mungkin menonjol, tapi karena ini adalah dunia fantasi dengan pilihan yang bisa disesuaikan, rambut putih keperakanku seharusnya tidak terlalu menarik perhatian… atau benarkah?

Itu juga sangat menonjol di dunia fantasi nyata.

Oh baiklah. Sekarang sudah terlambat untuk menyesal.

[Pilih kelasmu]

Selanjutnya adalah pemilihan kelas. Ada beberapa pilihan: Traveler, Swordsman, Spearman, Mage, Martial Art, Assassin, dan banyak lagi.

Salah satu yang paling menarik perhatianku adalah Traveler, digambarkan sebagai kelas yang paling berjiwa bebas, dan Pendekar Pedang, bertarung di garis depan.

Tetap saja, untuk amannya, aku terus menggulir ke bawah untuk berpikir lebih jauh.

Lalu, nama itu menarik perhatianku.

[Imam – Pengikut dewa Elune yang taat, yang memberkati sekutu.]

[Paladin – Diberkati oleh dewa Elune, mempertahankan garis depan dari serangan musuh.]

[Inkuisitor – Hakim bidat yang tidak percaya pada dewa Elune.]

“Hmm…”

Itu adalah kelas yang bisa diprediksi. Akan menjadi aneh jika dunia fantasi tidak memiliki pendeta yang melakukan keajaiban dari dewa. Tapi ada satu masalah… Siapakah Elune ini, kalian para kutu buku?

Aku berasal dari apa yang disebut dunia fantasi. Dan di dunia itu, dewa Tetra dan dewi Iara benar-benar ada, dan tugasku di sana adalah menghakimi bidat sebagai Inkuisitor.

Dengan kata lain, orang-orang ini palsu.

Mereka percaya pada tuhan yang bahkan tidak ada, dan mereka bilang mereka akan menghakimimu jika kamu tidak percaya pada tuhan itu? Itu adalah bid’ah.

Aku berbicara sebagai Inkuisitor sungguhan, jadi kau dapat memercayaiku dalam hal ini.

“Mendesah…”

Tentu saja, bahkan di Bumi pun, terdapat berbagai macam agama. Ada juga aliran sesat dan bidah. Namun alasanku tidak peduli terhadap mereka adalah karena seberapa pun besarnya iman yang mereka pancarkan, tidak pernah ada jawaban.

Tapi dunia ini berbeda. Jika kai mengirimkan keyakinan kepada dewa palsu, kamu mendapatkan kekuatan palsu sebagai imbalannya.

Sungguh menghujat.

Aku tidak pernah berpikir aku akan melakukan ini lagi setelah kembali ke Bumi… tapi mau bagaimana lagi.

[Galeri Dimensi Baru]

[Judul: Percakapan Sukses]

[Diposting oleh: Pendeta dengan Kepala Hancur]

(Bajingan gila.jpg)

Mereka berbicara padaku saat aku menggunakan karakter yang berbeda, lol .

[Imam Kepala yang Hancur: Hei, kenapa kamu terus menghancurkan kepala pendetaku dan membunuhku setiap kali kita bertemu? Kesalahan apa yang dilakukan pendeta itu?]

[Penyelidik: Karena kau sesat.]

[Imam Kepala Hancur: Apa-apaan ini? Sistem permainan mengatakan aku adalah seorang pendeta yang taat. Bagaimana aku bisa dianggap sesat?]

[Penyelidik: kau masih sesat.]

[Imam Kepala yang Hancur: Bung, tugasmu adalah seorang musafir, bukan seorang inkuisitor. Kamu memiliki peran yang berbeda.]

[Penyelidik: Itu tidak ada hubungannya dengan menghakimi bidah.]

[Imam Kepala yang Hancur: Ini membuatku gila.]

[Imam Kepala yang Hancur: Jadi, apa yang harus aku lakukan agar tidak menjadi bidah?]

[Penyelidik: Bagaimana aku tahu?]

[Penyelidik: Ngomong-ngomong, apakah kau pemain pendeta?]

[Imam Kepala Hancur: Yup. Tapi aku berganti karakter karena kamu terus melecehkanku.]

[Penyelidik: Apakah kau berhenti bermain sebagai pendeta?]

[Imam Kepala yang Hancur: Apakah aku akan berhenti?]

(Meninggal)

Bajingan gila.

[Suara positif: 308 / Suara buruk: 15]

[Anonim: “Bagaimana aku tahu?” LOL -BAHAK ]

[Pengguna Galeri Dimensi Baru: Keyakinan orang ini gila…

Anonim: Apakah dia benar-benar mengetik semua itu?]

[Pendeta dengan Kepala Hancur: Dia tidak pernah berbicara. Dia hanya… (diam)]

[Loo: Konsepnya liar.]

[Pengguna Galeri Dimensi Baru 2: Orang ini sangat membenci pendeta, lol .]

[Anonim: Tapi dia tampak seperti seorang veteran ekstrem.]

[Loo: Dalam mode PVP atau AOS, penggunaan skill tidak nyata.]

[Pendeta dengan Kepala Hancur: Bahkan ketika aku mencoba melawan sebelum mati, aku tidak bisa. Berengsek…]

E-NovelsHub Translation

About the author

Kazue Kurosaki
~Oni Chan

Post a Comment

Join the conversation