Chapter 1 - Terlahir Kembali 2
TL: Kazue Kurosaki
ED: Kazue Kurosaki
------------------------------------------
Jadi, pada akhirnya, apakah aku laki-laki atau perempuan?
Haruskah aku merasa kasihan untuk ini?
Dari sudut pandang pribadi, aku merasa paling banter 70% laki-laki dan 30% perempuan.
Pola pikir yang aku kembangkan selama 10 tahun terakhir sebagai seorang gadis tidak dapat mengatasi 25 tahun panjang yang aku jalani sebelumnya.
Tidak, pertama-tama, bahkan sensasi hidup sebagai ‘gadis’ pun terasa samar.
“Yeonmin-ah! Apakah kamu sudah bangun?”
“Ya.”
Satu hal yang beruntung adalah karena ibuku adalah seorang Zainichi Korea, tidak aneh bagiku untuk berbicara dalam bahasa Korea.
Sebenarnya kami biasanya berbicara bahasa Korea di rumah.
Yah, meskipun untuk beberapa alasan, aku tidak bisa berbicara dengan lancar.
“Cepat berpakaian, lalu turun!”
“Ya…”
Nama Korea: Yeon Mina.
Nama Jepang: Kayano Mina (野美名).
Ayahku meninggal karena kanker pankreas 3 tahun lalu, dan satu-satunya adik perempuanku sekarang tinggal mandiri, jadi hanya aku dan ibuku yang tinggal bersama.
Bagaimanapun, karena aku telah hidup selama 10 tahun dengan ingatan yang baik, tentu saja, keluarga dalam kehidupan ini juga sangat berharga bagiku.
“Aku mungkin tidak akan pulang malam ini, jadi kamu harus makan malam sendirian.”
Nama ibuku adalah Yeon Seona.
Anehnya, dia adalah seorang eksekutif di sebuah perusahaan yang cukup terkenal di Jepang.
“Besok kamu akan baik-baik saja, kan, Mina?”
“…Ya. Aku akan baik-baik saja.”
Mulai besok, Aku akan duduk di bangku SD, atau biasa mereka menyebutnya di Korea, kelas lima.
Baru sehari sejak ingatan masa laluku kembali, dan aku sudah diliputi kebingungan.
Apakah aku bisa beradaptasi dengan baik?
Aku tidak percaya diri.
Di kehidupanku yang lalu, aku hanya punya satu teman, dan aku adalah seorang introvert total yang sulit mendekati orang lain.
“Hoo.”
Saat aku melirik ke cermin di atas meja, aku melihat seorang gadis cantik duduk di sana dengan ekspresi kosong.
Tentu saja, itu adalah aku.
Rambut coklatku yang panjang dan berkilau tergerai melewati pinggangku.
Mataku sepertinya memiliki sedikit warna biru.
Kulitku halus, dan wajahku memiliki penampilan yang kuat, imut, dan halus.
Kalau soal tubuhku, ya, aku masih muda, jadi aku langsing.
Siapa pun yang melihatki tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi wanita cantik!
Seperti itulah penampilanku.
“Hmm.”
Aku sedikit kesal pada dewa yang mereinkarnasiku sebagai gadis Jepang, tapi jika ada satu hal yang kusuka darinya…
“Fufu.”
“Mina, kenapa kamu tertawa?”
“Oh, bukan apa-apa.”
Itu adalah fakta bahwa aku sekarang adalah gadis yang sangat cantik.
Dengan apa yang disebut sistem kasta sekolah di Jepang, aku yakin aku bisa mengincar posisi teratas.
Apakah ini yang mereka sebut kecantikan tingkat S di seluruh kota atau semacamnya?
“Yah, maksudku, aku secantik ini.”
Meskipun aku adalah orang buangan di kehidupanku sebelumnya, kupikir beradaptasi di sini bukanlah masalah besar.
Setidaknya, itulah yang kupikirkan saat itu sambil menikmati lamunan bahagia.
Jadi, 5 tahun berlalu.
Dan sampai saat ini, aku masih belum mempunyai satupun teman.
Bukankah itu aneh?Memalukan untuk mengatakan ini tentang diriku sendiri, tapi…
Aki cantik.
Tidak, aku luar biasa cantik, kan?
Bagaimana mungkin aku tidak mendapatkan satupun teman dalam 5 tahun?
Tidak, aku tahu alasannya.
Aku begitu sibuk mengatur pikiranku yang memusingkan sebelum sekolah dimulai sehingga aku melupakan hal yang paling penting.
Hari pertama kelas 5.
Hanya ketika tiba waktunya untuk perkenalan diri, aku mengingatnya.
“Eh, aku, aku, Ka, Kaya, Kayano…”
Aku adalah seorang introvert total.
Ini bukan tentang kehidupan masa laluku.
Bahkan sebelum ingatanku kembali, aku hanyalah seorang introvert yang berantakan.
… Tapi aku bukanlah orang yang introvert setingkat ini di kehidupanku yang lalu.
Saat aku menatap mata seseorang, tanpa sadar aku memalingkan muka.
Saat mencoba berbicara dengan seseorang, kegagapan adalah hal yang wajar.
Saat seseorang menatapku, aku pusing.
Sebelumnya tidak ada masalah khusus.
Bahkan mengingat kenangan masa laluku, aku bisa dengan bangga mengatakan bahwa aku mempunyai keluarga yang bahagia.
Aku tidak pernah memiliki konflik dengan teman-teman semasa TK, atau semacamnya.
Sebenarnya aku bahkan tidak punya teman di TK.
Saya pada dasarnya pemalu dan menghindari orang, memiliki fobia sosial.
Dan itu adalah kisah yang sangat disayangkan, namun meski begitu, hidupku tidak terlalu sulit.
Bahkan di kehidupanku yang lalu, aku hanya punya satu teman selama 25 tahun.
Aku tahu lebih baik dari siapa pun bagaimana hidup tanpa teman.
Tanpa berpikir untuk berubah, aku hanya melewatkan waktu dan berakhir di bangku SMA.
Tentu saja, aku tahu ini salahku.
Kalau dipikir-pikir lagi, aku punya kenangan mencoba berubah karena aku tidak suka hidup tanpa teman sebelum ingatan masa laluku kembali.
Tapi setelah mengingat kehidupan masa laluku, aku yang paling terbiasa dengan gaya hidup introvert, sepenuhnya beradaptasi dengannya.
Begitu aku terbiasa, aku bahkan tidak berpikir untuk berubah, dan begitulah akhirnya.
“…Apa ini.”
Siapa yang bisa memahami perasaan ketika setiap rapor dari SD hingga SMP selalu berisi komentar tentang hubungan sosial?
“…Aku perlu berubah.”
Tentu saja hidup seperti ini tidak akan menjadi masalah besar.
Ibu mencintaiku, putrinya yang cantik, lebih dari siapa pun.
Bahkan jika aku lulus dan menjalani seluruh hidupku sebagai orang yang tertutup, dia pasti akan mendukungku.
Namun aku dapat menegaskan bahwa ini jelas bukan jawaban yang tepat dan bukan kehidupan manusia yang pantas.
Meskipun aku sendiri belum pernah hidup seperti itu, aku tidak bisa melakukan sesuatu yang bertentangan dengan hati nuraniku.
“…Benar.”
Debut SMA.
Sama seperti di novel ringan atau manga yang kubaca dari kehidupanku yang lalu hingga sekarang, aku akan berubah.
Untuk mencapai hal itu, aku mendaftar di SMA swasta yang tidak memiliki teman sekelas di SMP, sekolah yang cukup jauh dan sangat selektif.
“Hoo.”
Mulai sekarang, aku akan berubah.
Dari Kayano Mina yang introvert dan tidak punya teman, hingga Kayano Mina normal yang setidaknya bisa menyesuaikan diri dengan kelasnya.
Dimulai dengan debut SMA-ku, aku akan terlahir kembali…!
Aku diam-diam menarik napas dalam-dalam dan bersumpah.
Dan tibalah waktunya untuk perkenalan diri.
“Um, aku, aku Ka, Ka, Kayano, Mi, Mina. Ya, hobiku adalah, eh, mendengarkan musik dan bermain game…”
Itu benar-benar bencana.
Ya, itu masuk akal. 15 tahun di kehidupan ini, 25 tahun di kehidupan lampau.
Sebanyak 40 tahun hidup sebagai seorang introvert; tidak masuk akal mengharapkan perubahan dalam semalam hanya karena aku bersumpah.
Ya. Menerima tantangan saja adalah sesuatu.
Gagal setelah mencoba lebih baik daripada tidak mencoba sama sekali bukan?
[ED: Anjay peribahasanya mantap, jadi bagi pembaca di enovelshub.blogspot.com. "Janganlah kamu menyerah sebelum mencoba, karena keberanian adalah kunci dari pencapaian", tapi yah kalau kamu cuma dianggap teman mending kamu mundur perlahan-lahan, kalau diterusin bakal sakit :'(... ~Kazue Kurosaki]
Hmm.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin! Tidak apa-apa! Kerja bagus!
“…Atau mungkin tidak…?!”
Aku tidak berusaha untuk menjadi sosialis yang hebat, hanya berharap bisa menjadi teman sekelas yang biasa saja!
Mengapa ini bisa terjadi?
“Brengsek.”
Aku mengeluarkan kutukan untuk pertama kalinya setelah sekian lama dan membenamkan wajahku di tempat tidur.
Mataku berlinang air mata, bahkan ketika aku berusaha menahannya, air mata terus mengalir.
[ED: Aku butuh selembar tisu, tisu, tisu, untuk mengelap saat air mataku mengalir]
“Ugh, aku rindu Ibu.”
Aku menyeka air mataku dan perlahan mengangkat kepalaku.
Mulai besok, kembali ke kehidupan introvert.
“Uh.”
Aku menghela nafas dan bangkit dari tempat tidur untuk duduk di kursi.
Tidak ada yang bisa dilakukan sambil berbaring, jadi sebaiknya aku menggunakan komputer.
Virtual OnTuber.
Disingkat VTuber atau Vtuber.
Ini mengacu pada siaran internet yang menampilkan karakter virtual yang dibuat oleh individu atau perusahaan.
Karena aku banyak menonton VTuber di kehidupanku sebelumnya, wajar jika hal itu menjadi hobi di kehidupanku sekarang juga.
Saya meninggal pada tahun 2020.
Dan sekarang 203X.
Menurut penelitian wikiku, banyak hal yang terjadi di dunia VTuber.
Pertama, ‘bos’ yang mencetuskan istilah VTuber tersebut hiatus hingga waktu yang belum ditentukan.
Dan pada tahun 2025, agensi VTuber yang tampaknya tak terkalahkan runtuh.
Alasan rupanya karena perbedaan pandangan yang tajam antara VTuber dan perusahaan.
Akibatnya, VTuber individu yang tidak berafiliasi dengan agensi meningkat, namun berbagai permasalahan muncul karena keterbatasan individu, dan genre VTuber memasuki masa stagnasi.
Lalu, 5 bulan yang lalu.
Genre VTuber mengalami masa keemasan baru.
Sekitar setahun yang lalu, beberapa perusahaan yang menentang stagnasi VTuber membentuk agensi VTuber baru.
Diantaranya, Star’s Flow menjadi sukses besar.
Tentu saja, itu tidak sebatas masa lalu, tapi sebagai seseorang yang sangat menyukai VTuber di kehidupanku sebelumnya, aku merasa lega.
Setelah menonton banyak VTuber selama 5 tahun, perbedaan antara individu dan perusahaan tentu saja sangat signifikan dibandingkan dengan ingatanku sebelumnya.
Hal itu membuatku kecewa sebagai penonton.
[Natsune Nanase dari Shining Star of Dreams!]
Saat aku menyalakan komputer dan login ke OnTube, tentu saja itu adalah live streaming Nacchan.
Natsune Nanase (夏音七星), dipanggil Nacchan.
Sesuai dengan namanya, dia bersama Star’s Flow.
Dia dikenal sebagai debutan pertama dan satu-satunya anggota generasi ke-0 Star’s Flow, yang debut sekitar sebulan lebih awal dari anggota generasi pertama lainnya.
Rambut pirang platinumnya diikat ke belakang dan mata kuning misteriusnya merupakan ciri khasnya.
Dia diakui sebagai orang yang membawa masa keemasan baru di pasar ini.
5 bulan lalu, Nacchan memainkan game horor berjudul ‘There Is No Absolute Ending’ hanya dengan menggunakan keyboard untuk keluar dari labirin.
Dan selama itu, klip dia menangis dan mengatakan itu terlalu menakutkan tersebar di OnTube.
Jumlah penayangan klip itu adalah 3,5 juta.
Itu adalah pukulan besar tanpa memerlukan penjelasan apa pun.
Berawal dari itu, channel Nacchan memperoleh banyak pelanggan.
Alhasil, pasar VTuber perlahan mulai bangkit dan memasuki masa keemasannya yang kedua.
Yah, aku sudah mengikuti Nacchan sejak dia pertama kali mulai mengudara pada 24 September tahun lalu.
Namun hal ini tidak berbeda dengan arus masuk baru tersebut.
[Hari ini aku ingin ngobrol, jadi aku menyalakan streamingnya!]
“Nacchan cantik lagi hari ini.”
Sejak pertama kali aku melihatnya, aku tahu penampilannya benar-benar tipeku, dan kupikir dia akan menjadi favoritku. Prediksiku ternyata sangat akurat.
Setelah menonton hampir semua siaran langsung Nacchan dan bahkan bergabung dengan keanggotaannya, aku sekarang bangga menjadi bintang kedelapan. Aku tidak pernah sekalipun menyesali pilihan ini……..
[Sekarang adalah musim masuk SMA, aku merasa nostalgia, kan?]
Masa SMA Nacchan……..
Dia pasti mengalami momen-momen cemerlang seperti sekarang.
Masa-masa SMA kini tinggal kenangan.
Ada banyak kenangan baik dan buruk.
Kalau dipikir-pikir, semua itu hanyalah kenangan.
…Aku ingin tahu apakah aku bisa mengingat kembali pada masa sekolahku dengan nostalgia nanti?
[Apakah kamu ingin kembali? Hmm, tidak juga. Aku sangat menikmati hidupku saat ini.]
“Itu tidak mungkin….”
Merindukan masa-masa sekolah tanpa kenangan sama sekali.
Mungkin akan lebih bermanfaat untuk menonton ulang siaran Nacchan pada waktu itu.
Kesimpulan yang objektif.
[Ngomong-ngomong, kamu benar. Kemarin, saat siaran berakhir, sesuatu terjadi….]
Bagiku, semua kenangan tentang Nacchan di layar ini…
Nacchan sungguh manis.
Dan malam itu, Ibu pulang ke rumah setelah sekian lama dan berkata,
“Mina, Star’s Flow sedang merekrut generasi kedua. Bagaimana kalau kamu melamar juga?”
…?
